
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.
EDITORIAL ATRAPADOS POR LA IMAGEN
Presenta:
"Mis Héroes y Heroínas Literarios"
IDEA Y CREACIÓN:
Emilio Bertero
________
"También esto pasará" (2015)
De Milena Busquets
Escritora y periodista española
Barcelona 1972
El título de la novela remite a
una frase de supervivencia que suele tomarse como una filosofía de vida
positiva. Si bien la autora la utiliza como idea fuerza, no es tan positiva a
casi todo lo largo de la trama, en el caso de la protagonista de este notable
libro, una obra muy emotiva, llena de destacados elementos tanto argumentales
muy bien plasmados, como en los atinentes a técnica literaria.
Está edificada con párrafos
largos, larguísimos, y sin embargo escritos con las pausas y los nexos puestos
en su justo lugar, el flujo narrativo no se ve afectado, al contrario, es como
si lo elevara. Hice el ejercicio de leer algunos de esos párrafos en voz alta
probando a ver si me ahogaba, y no, nada de eso, fui respirando sin
perturbación alguna al compás del texto.
Aparece con frecuencia una
segunda persona del singular, la relatora en primera persona le habla,
interpela, a su madre recién muerta (no hago spoiler porque en las primeras
líneas ya se habla de la muerte de la madre). Ejemplo de lo antedicho:
"Supongo que estaba decidiendo a qué distancia exactamente, quería vivir
de ti". Con gran sentimentalismo se refleja, en un personaje al que no se
lo nota en general muy emotivo hacia los demás, salvo un poco con sus dos
hijos, un gran amor por su mamá.
Una nota distintiva, lo más
apasionado de este personaje es su vínculo con el sexo, vuelve a esto una y
otra vez en reflexiones y episodios. "Lo contrario de la muerte no es la
vida, es el sexo", más que un claro ejemplo.
Quienes alguna vez hemos leído a muchos
y variados autores e intentado garabatear textos literarios, valoramos que
Milena muestre una envidiable habilidad para volcar algo muy dificultoso de
hacer: en párrafos de sencilla lectura consigue exponer en la misma expresión y
adjetivación mínima, imágenes vívidas y a la vez sensaciones implícitas. En el
inicio del capítulo 6, un viaje desde Barcelona a Cadaqués, esto roza un pico
muy alto de talento.
Y le sumo frases sueltas, muchas
enmascaradas como citas en la trama. Milena, nacida en 1972, escribió este
libro en 2015 y parece tener a veces la experiencia literaria, y de vida, de
una anciana. "¿Sabes una de las cosas más duras de hacerse viejo?...Darse
cuenta de que lo que explicas ya no le interesa a nadie." Y además, en
esas frases, pensamientos con los que la mayoría de los lectores seguro se
identifica: "Me duelen los caminos recorridos con mi madre, la muerte, tan
cabrona, nos expulsa de todas partes."
Si bien es primordialmente
realista y directa, también metaforiza con excelencia. "Tengo un aullido
en mi interior, normalmente, durante el día, me deja tranquila, pero por la
noche, cuando me tumbo en la cama e intento dormir, él se despierta y empieza a
merodear como un gato furioso, me araña el pecho, me crispa la mandíbula, me
golpea las sienes." Muchas pinturas soberbias de la angustia, la tristeza,
la nostalgia, los extrañamientos, hacen que se nos haga un nudo en la garganta
y un agujero en la panza. Y siempre con simpleza: "Lo que más echo de
menos de la juventud es la forma de dormir a pierna suelta. Ahora me meto en la
cama como si me metiese un ataúd. Algunos días, para no tener que enfrentarme
con ella, me quedo dormida, hecha un ovillo, en el sofá. Conseguir sexo es
relativamente fácil, conseguir que alguien te abrace durante toda la noche es
otra historia, y ni siquiera eso garantiza un sueño plácido; hay hombres
incomodísimos."
Dentro de la trama, Milena
también se da oportunidad de deslizar testimonios de época, sentida y
románticamente descriptos, haciéndonos sentir toda clase de evocaciones, a cada
lector la suya seguramente, y como muestra: "...Pero los que tuvimos la
suerte de poder vislumbrar por el agujero de la cerradura de nuestra infancia
los últimos coletazos del espíritu de los años sesenta, la libertad sexual, la
libertad a secas, las ganas de divertirse, el poder para los jóvenes, el
atrevimiento, no salimos indemnes. Todos tenemos paraísos perdidos en los que
nunca hemos estado."
En esta novela, Milena Busquets
no nos priva de asomadas con humor a seductoras intimidades del personaje,
"Pienso que tal vez podría pararme y proponerle ir a tomar algo y
emborracharnos y contarnos nuestras vidas con entusiasmo y a trompicones, y
rozarnos distraídamente las manos y las rodillas, y mirarnos a los ojos un
segundo más de lo correcto y besarnos y follar precipitadamente en algún rincón
del pueblo como cuando era joven, y enamorarnos y viajar y estar siempre juntos
y dormir apretados y tener un par de hijos más y, finalmente, salvarnos, pero
sigo caminando sin darme la vuelta. Si los hombres supieran la cantidad de
veces que las mujeres nos pasamos esta película, no sé atreverían ni a pedirnos
fuego."
Destaco también el muy atractivo
recurso de describir personajes apelando mínimamente a rasgos físicos, y lo
mismo me sorprendí imaginando o visualizando con naturalidad caras o cuerpos.
Los tonos libres, despreocupados,
indiferentes, se mezclan, o bien son dejados de lado, cuando la protagonista da
paso a un realismo pesimista, y Milena Busquet plasma de maravilla y
económicamente este ir y venir ("…somos más las cosas que hemos perdido
que las que tenemos", una de las veces para el lado bajón), acentuándolo,
y prolongándolo, a ese ir o a ese venir quiero decir, según le convenga a la
trama.
Preciso reiterar cuánto me
agradaron las descripciones en las que se ponen sentimientos. Con cosas o
lugares que pueden nombrarse con un sustantivo y sin adjetivar, economía que
suelo valorar mucho, Milena en esta novela me conquista por lo contrario, i.e.,
en lugar de decir "hotel alojamiento" o "residencial" o algo
así, "...y aunque la vista desde el balcón me sea tan familiar, vuelvo a
estar en el territorio siempre tan inquietante y extranjero en los hoteles para
no dormir en los que aunque uno esté acompañado siempre está solo, como un
soldado a punto de empezar a luchar, y en los que se obtiene un descanso de
guerrero, breve, profundo y provisional."
Ya es archisabido que una de las
claves para que una novela sea buena es su comienzo, y que otra es el final. Pues
bien, Milena lo encamina con cadencia, sin precipitarse, casi a partir desde
una nimiedad que impensadamente crece, no me doy cuenta enseguida del truco hasta
algunas hojas después (como debe ser para eludir la odiosa mirada oblicua), y
puesto ya en ese final, (y no es que me lo dijo la delgadez de las páginas faltantes),
una despedida de la historia primordialmente llena de humanidad.
He leído algunas críticas que tildan la novela de excesivamente ligera, sencilla, superficial. En lo personal, veo en esa sencillez un valor, en tanto y en cuanto, sin rebuscamientos, se plantean con suficiente profundidad conflictos que hacen a lo existencial, a lo frecuentemente oculto, oscuro, penoso, sobre todo en un momento de la vida de la protagonista en la que afloran las crisis más intensas.
Basada en la novela, María Ripoll
dirigió en 2025 una adaptación al cine protagonizada por Marina Salas personificando
a la protagonista excluyente. A ver, una novela con ese recurso de interpelar a
la madre, y con muchos, largos y profundos monólogos interiores, obvio que iba
a resultar difícil de trasladar al cine. La adaptación respeta y toma todo lo
que puede el formato de esos parlamentos, realmente no está mal, pero no
consigue la misma profundidad, la misma intensidad, la misma emoción.
Es una pegada la actuación de Marina Salas, muy bien lograda, bien dirigida, no hace extrañar al personaje de la novela, y debe señalarse especialmente que con la mucha voz en off a la que apela el guion, son muy importantes los gestos precisos, las sentidas expresiones del rostro, los adecuados primeros planos. Me gustaría decir lo mismo del resto de las actuaciones, pero me resultaron apenas regulares, no demasiado convincentes.
"La memoria también camina entre la niebla"

Atrapados por la Imagen
"Artista de Atrapados por la Imagen"
en
"El cielo perdido"
Poema inédito para Atrapados por la Imagen
Fotografía: Laura Jakulis
Editorial Atrapados por la Imagen
RL-2022-18030193-APN-DNDA#MJ
Registro de propiedad intelectual
________
Atrapados por la Imagen es una puerta siempre abierta a la imaginación, al talento y a las distintas formas de decir y de sentir.
Una manta invisible cubre el cielo.
Como si fuese el destello del sol en pleno eclipse, no podemos mirar el cielo sin llorar de dolor.
Hemos perdido el recuerdo celeste de los días sin tiempo, cuando fumábamos en el pasto, con los pies descalzos sin rumbo.
Ahora, nos lloran los ojos sin ver.
Solo tenemos recuerdos en sueños de colores, que hemos olvidado.
Aunque sé que en los muros de mi mente, aún escala el sabor enmohecido de aquel pasado dormido.
¿Podré alcanzar alguna vez la luna con mi mano?
Tuve una epifanía ayer.
Nos reuníamos a intentar alcanzar la luna, mientras tomábamos unos mates y pitábamos un humo que envolvía nuestros cuerpos.
Nos reuníamos, y el domingo tenía otro color. El domingo tenía el color del cielo que no se ve.
No era una proyección en el suelo.
No era una sombra difuminada entre charquitos de agua.
Tuve una epifanía de color, y salí a caminar por ahí.
Hace tiempo que nadie camina sin rumbo por las calles.
Ahora caminar es cosa de locos.
Caminar, que hizo a la humanidad.
Caminar, ya no es productivo.
Caminar, para contrarrestar la angustia, de los días sin color.
Caminar, para soportar el dolor de volver a mirar el cielo.
Ya no es productivo.
Es cosa de locos.
Como fumar en la plaza el domingo, con los pies descalzos, mientras compartimos el mate y las risas, y dejamos ir el tiempo en alcanzar la luna con la mano.
Es cosa de locos.
Como contar nubes.
Lo sano no es caminar, ni soñar con colores reminiscentes, ni cielos posibles.
Lo sano es trasladar los pies en una cinta sin fin como un hámster atorado.
Lo sano es pasarse el domingo yendo de aquí para allá para acumular cosas, buscando ofertas que nos libren del mal, para arreglar el patio siempre prolijo y sin uso.
Ni se atrevan, a invadirlo los pájaros.
Ni se atrevan a perder el tiempo en la plaza con los pies descalzos.
Lo sano es admirar el suelo añorando un cielo que solo puede observarse con lentes inalcanzables, para los que no podemos comprarlos ni con todo el aliento desperdiciado por décadas.
Lo sano es lo no loco.
Lo sano son las reglas que jamás escribiste.
Una manta cubre el cielo.
La tejieron dos o tres, mientras estábamos distraídos.
Ahora, les pertenece solo a ellos.
A nosotros nos quedan, nuestros ojos llenos de dolor.
__________________
©Néstor Casola.
Buenos Aires - Argentina
Noviembre 2026

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 Internacional.
EL TORREÓN DEL MONJE, DONDE EL MAR GUARDA SUS LEYENDAS
Mar del Plata tiene construcciones que parecen haber nacido de un romance entre la piedra y el mar. El Torreón es una de ellas: una silueta que desafía al tiempo y que, desde hace más de un siglo, contempla el ir y venir de las olas.
Hoy, en Domingos de Curiosidades, nos detenemos frente a uno de los rincones más emblemáticos de la ciudad para descubrir su historia, sus secretos y las leyendas que fueron tejiendo su identidad. Porque detrás de sus muros y de su inconfundible torre hay mucho más que una postal: hay una historia donde la realidad y la fantasía parecen encontrarse frente al océano.
Un castillo nacido frente al océano
Hacia fines del siglo XIX, Ernesto Tornquist, empresario, estanciero y financista, además de uno de los grandes benefactores de Mar del Plata, imaginó levantar un pequeño castillo de estilo medieval sobre las rocas de Punta Piedras. Era un gesto destinado a embellecer la ciudad y a crear un mirador singular frente al océano, en un sector que por entonces se encontraba alejado del movimiento urbano.
Tornquist, hombre de negocios y conocedor de la arquitectura europea, eligió para el proyecto al arquitecto alemán Karl Nordmann. La construcción fue inaugurada el 28 de febrero de 1904 y recibió el nombre de Torre Belvedere. Poco después, su propietario la donó a la ciudad, dando comienzo a una historia que ya lleva más de un siglo.
La construcción de Tornquist se integró a ese escenario como una presencia inesperada: una pequeña fortaleza de aire europeo frente a la inmensidad del Atlántico.
De la casa de té al Pigeon Club
En sus primeros años, el Torreón funcionó como una pequeña confitería, donde los visitantes podían detenerse a tomar el té y disfrutar de unas masitas mientras contemplaban el mar. Era un lugar de encuentro en una costa que comenzaba a adquirir protagonismo dentro de la vida social de la Mar del Plata aristocrática.
Pero el edificio estaba destinado a experimentar una transformación importante.
En 1927 se inició una ampliación que modificó profundamente su estructura y le otorgó uno de sus elementos más característicos: la gran terraza o pedana, una plataforma construida sobre las rocas y orientada hacia el mar. El proyecto estuvo a cargo de los arquitectos Eduardo Lanús y Federico Woodgate y fue inaugurado en 1929.
La obra respondió a una actividad que por entonces gozaba de gran prestigio entre los sectores acomodados: el tiro al pichón o tiro a la paloma. En ese espacio se instaló el Pigeon Club local, donde se practicaba esta disciplina deportiva que había llegado desde Europa y que también encontraba adeptos entre los veraneantes de Buenos Aires.
La actividad convocaba a numerosos participantes y espectadores. Se organizaban competencias, se entregaban premios y copas, llegaban tiradores del exterior y se realizaban importantes apuestas. La pedana se convirtió así en un escenario de encuentro y sociabilidad para la élite que pasaba sus temporadas estivales en Mar del Plata.
Sin embargo, aquella práctica también despertó controversias. Los disparos dirigidos hacia el mar y las aves heridas provocaban el rechazo de vecinos y asociaciones protectoras de animales. Con el tiempo, las palomas fueron reemplazadas por discos de material que permitían continuar ejercitando la puntería sin utilizar animales vivos.
La ampliación de 1929 había transformado al pequeño mirador original en un conjunto arquitectónico mucho más complejo. El Torreón comenzaba a adquirir la fisonomía que, con nuevas modificaciones, llegaría hasta nuestros días.
Un edificio al borde de desaparecer
En la década de 1940, el lugar pasó a ser sede del Círculo de Oficiales de la Marina, función que mantuvo hasta finales de los años sesenta. Después llegó un largo período de abandono. Durante más de diez años, el edificio permaneció cerrado y el deterioro avanzó sobre sus estructuras hasta alcanzar un estado alarmante.
La posibilidad de demoler buena parte de la construcción llegó a considerarse seriamente. Aquel castillo que había nacido como un regalo para la ciudad y que se había convertido en uno de sus referentes arquitectónicos corría el riesgo de perderse para siempre.
Pero en 1979 comenzó una nueva etapa. El empresario marplatense Domingo Parato emprendió la recuperación y puesta en valor del conjunto, con el propósito de rescatar sus características arquitectónicas y devolverle su lugar en la vida de la ciudad.
La intervención permitió salvar la pedana, cuyas bases y estructuras fueron reforzadas para garantizar su estabilidad. También se construyeron tres subniveles destinados a salones para eventos y muestras culturales, aprovechando las vistas panorámicas hacia el océano.
Uno de los desafíos más importantes fue transformar el entorno costero. Parato impulsó la construcción de dos escolleras y el aporte de arena, trabajos que permitieron formar una playa donde antes predominaban las rocas. Aquella iniciativa, considerada por muchos de difícil realización, modificó el paisaje y abrió nuevas posibilidades para el disfrute de vecinos y turistas.
Así, el lugar recuperó su actividad y sumó nuevos espacios. Donde antes había piedras y ruinas, comenzaron a convivir la arquitectura histórica, los servicios de playa, la gastronomía y las propuestas culturales.
Por su dedicación y compromiso con la preservación del Torreón, Domingo Parato fue nombrado Miembro Honorario del Centro Internacional de Conservación Patrimonial y recibió el reconocimiento al Mérito Ciudadano otorgado por el Municipio de General Pueyrredón.
Un patrimonio que pertenece a la ciudad
El Torreón del Monje fue declarado de Interés Turístico Nacional, Provincial y Municipal, además de Bien de Interés Patrimonial, reconocimientos que respaldan la conservación y protección de este conjunto arquitectónico.
A lo largo de los años continuó incorporando espacios y propuestas. El 28 de febrero de 2013, al cumplirse 109 años de su inauguración, se sumó sobre la pedana un módulo gastronómico inspirado en la Rambla Lasalle, una referencia a la historia de las antiguas ramblas marplatenses.
En la actualidad, el Torreón reúne espacios gastronómicos, salones para eventos y distintos aterrazados frente al mar. Su propuesta convoca a marplatenses y visitantes, y lo mantiene como uno de los puntos de encuentro más reconocidos de la ciudad.
Sin embargo, más allá de sus servicios y de las sucesivas transformaciones, hay algo que permanece intacto: su presencia frente al océano. La torre continúa recortándose contra el cielo, como si desde hace más de un siglo custodiara ese rincón de la costa.
Porque el Torreón del Monje no es solamente una construcción pintoresca ni una postal obligada para quien visita Mar del Plata. Es también un testimonio de otra época, de una ciudad que fue cambiando alrededor suyo y de una obra que estuvo a punto de desaparecer, pero que logró sobrevivir gracias a quienes comprendieron su valor.
Y mientras el mar sigue golpeando las rocas de Punta Piedras, el viejo castillo permanece allí, enlazando el pasado con el presente y guardando, entre sus muros, mucho más de lo que sus visitantes alcanzan a imaginar.
La leyenda del Torreón del Monje
Pero hay otra historia que, desde hace mucho tiempo, acompaña a esta construcción y parece haberse quedado a vivir entre sus muros. Una historia de amor, rivalidades, traiciones y un destino trágico que el paso de los años no consiguió borrar. Como sucede con tantos relatos populares, sus orígenes se confunden con el misterio y la imaginación.
Dichos de época indican que la leyenda fue encontrada en un cofre por un picapedrero italiano, entre las rocas cercanas al Torreón. En él había un plano, el manuscrito y cincuenta monedas antiguas.
Cuenta la leyenda que hacia fines del siglo XVII existía una fortaleza construida sobre Punta Piedras por el padre Ernesto Tornero, perteneciente a la Orden de los Calvos.
En esa torre vivió el soldado Alvar Rodríguez, quien protegía la fortaleza y mantenía relaciones amistosas con los indígenas que provenían de la vecina Reducción del Lago (Laguna de los Padres).
Así conoció a Mariña, una hermosa india con quien comenzó a frecuentarse y con quien nació un apasionado romance, que causaría el enojo del cacique Rucamará, quien también pretendía a Mariña.
Rucamará decidió entonces asaltar la fortaleza con el objetivo de apoderarse por la fuerza de la hermosa india.
Su ataque tuvo éxito y se atrincheró en el Torreón. Pero el soldado logró escapar y prometió volver para rescatar a Mariña y recuperar la torre.
Tras varios asaltos fallidos con sus fuerzas aliadas, Alvar Rodríguez recurrió entonces a una joven india llamada Nalcú, que había sido desplazada por el cacique y estaba dispuesta a traicionarlo.
Nalcú visitó al cacique y, con una poción, lo adormeció a él y a Mariña. Entonces pactó con los españoles para que atacaran la fortaleza. En medio del ataque, Rucamará reaccionó y tomó a Mariña sobre su corcel, emprendiendo la huida. Rodríguez inició su persecución y, al verse acorralado, el cacique, montado a caballo, se arrojó al mar con su amada desde lo alto de la barranca.
El soldado recuperó el fuerte al precio de perder a su amor y así vivió encerrado en la torre por el resto de sus días, convertido en monje.
"Se cuenta que en noches de luna llena se oye el galopar de un caballo y se ve en lo alto de la torre la figura de una hermosa mujer morena vestida de blanco".
Y así, entre el rumor de las olas y las sombras que dibuja la luna sobre las piedras, la leyenda sigue encontrando su lugar. Quizá nadie haya visto realmente a Mariña sobre la torre ni escuchado el galope de aquel caballo, pero el relato permanece, transmitido de generación en generación.
Porque hay historias que no necesitan pruebas para perdurar: les basta un escenario, la fuerza de la imaginación y el misterio que las envuelve. Y el Torreón del Monje, frente a la inmensidad del mar, parece haber nacido también para eso: para custodiar una historia que, verdadera o imaginada, ya forma parte del alma de Mar del Plata.
Y allí permanece el Torreón, desafiando al tiempo, mientras el mar sigue contando sus secretos. Quizá, en alguna noche de luna llena, todavía se escuche entre las rocas el galope de aquel caballo. Porque hay lugares donde la historia deja huellas y la leyenda se vuelve eterna.
